Labels remain english while i expect dutch

Hi,
my site is in dutch, i do not see anywhere where i can change the labels to reflect in tht language.
Hope you can help
see:  lokaalnoordenveld.nl/contact/abonneer-op-onze-nieuwsbrief.html

Thanks!
Abraham

Hello Abraham,

You can create language overrides in the Joomla admin interface. Go to System and click "Languages: Overrides". For the registration plugin, which adds newsletter options to your normal Joomla registration pages, select "Dutch - Administrator" from the top-left dropdown. Click "New" to create a new override.
On the right you can search for existing items. Select "Constant" and enter "joomlamailer", press search. This will show you all language constants you can translate. Create an override for each you want to translate.

In case you're referring to the Module, you need to create overrides for "Dutch - Site" and search for the constant "jm_" to find available items.

You can also check these files:
Plugin: /administrator/languages/en-GB/en-GB.plg_user_joomlamailer.ini
Module: /language/en-GB/en-GB.mod_mailchimpsignup.ini

If you want you can translate the whole files and send them to support@joomlamailer.com and I will include it in the next release. Then we will have dutch working out of the box without overrides.

Best regards,
Peter

It must be me, but cannot find anything that resembles that...
this should not be so hard. can you give me the lables so i can tranlate these 2 fields user and email
ir oerhaps even better for us can you do it . will you?

it is onlt first/lasrt name and subsciribe - those field are not in the files you gave me.
i could only locate subscribe in the module .ini

My previous instructions were for Joomla 4/5/6. Are you using Joomla 3? This would explain you can't find it.

First name/last name are merge fields coming directly from Mailchimp. You can change the field labels in Mailchimp and they are not translatable. Login to your mailchimp account and go to Audience, then click More Options and select Audience fields and merge tags. Here you can modify the field labels.

I don't know what element you mean with "subscribe". Maybe you can attach a screenshot.